Quand on perd son amour (tradução)

Original

Damien Saez

Compositor: Não Disponível

Quando se perde o amor, é o amor que nos perde
Do outono ao verão, sim é sempre inverno
O rui e i mar que não tem mais estuário
É os inseparáveis que de repente se separam
É como se reencontrar dormindo nas estações
Quando a noite é a noite e a noite e a noite para sempre
Não, o dia não é mais dia quando não se tem mais amor

Quando se perde o amor, são os outros que riem
Que são contentes enfim de nos ver também
Como eles estiveram na suas vidas uma vez.
Como um louco que sangra, suspenso na cruz
Quando se perde o amor, é o amor que nos grita
Toda a tristeza do mundo acordando a noite
Nosso coração que não sabe mais bater sozinho

É melhor perder a vida do que perder o amor
É melhor não pensar mais do que pensar nele para sempre
É melhor jamais amar do que amar para sempre
Vale mais morrer de morte do que morrer de amor

Quando se perde o amor, é sempre uma garota
Que fez subir as marés de sal em suas pupilas
Não precisa se culpar, são só as garotas
E que constantemente, elas esquecem de serem gentis
Pois se um homem é cachorro, é que ele e mais fiel
Mais fiel as bucetas que se farão a beleza
As moças, como o mar, depende da lua
Está tudo bem e se enterra na duna
Faz dos castelos de areia, lama em suas mãos
E dar a ilusão que levaram seus rins

Quando se perde o amor, é que se amou demais
Que gostava muito de si mesmo, no outro oposto
É que se amou demais, sim, a ideia de ser amado
Que se amou o amor, amor a lhe segado
E que não se viu o outro ir amar outro
E que não se viu o outro em si mesmo que se foi
Certo, o inferno é os outros, certo, o inferno é os outros
Certo, o inferno é os outros e o inferno é amar

É melhor perder a vida do que perder o amor
É melhor não pensar mais do que pensar nisso para sempre
É melhor jamais amar do que amar para sempre
Vale mais morrer de morte do que morrer de amor

Quando se perde o amor é bem mais que se perde
É um dia de verão por séculos de inverno
Todos esses verbos no futuro conjugados no passado
Quando se perde o amor, se perde a humanidade.

Quando se perde o amor, é o mundo que entra em colapso
Quando não se é nada que si mesmo no meio da loucura
Quando se perde o amor é o amor que nos perde
Quando se perde o amor, se perde a humanidade